SMYRNETALYA

  *Le Roi Charles (lö rua Şarl) Kral Şarl yani, ki gerçekten benim için öyle..sadece benim için değil aslında, pekçok Fransız ya da hayatında Fransızca olan pekçok kişi için..  Önceki gün ilk Carla Bruni'nin paylaşımında gördüm, sonra Le Figaro, Paris Match, Vincent Cassel,vs..hepsi artçı deprem gibi anlatmaya başladılar Aznavour'un 94 yaşında gelen ölümünü.. Duyduğum an içim buruldu, gözlerim doldu. Çünkü Charles Aznavour benim ilk Fransızca öğrenmeye başladığım zamanlar demek, sonra gençliğim demek, yıllar önceki ilk Paris seyahatim demek, nefis anılar demek, sonra 40'lara adımımı attığımda "Hier Encore" u daha farklı duygularla dinlemem demek.. Evet My Way harika bir şarkıdır -ki o şarkının da orijinali bir başka Fransız Claude François'ya aittir, şarkının orijinal adı Comme D'habitude'tür- ama Hier Encore daha da harika bir şarkıdır, enfestir. 20'li yaşlarda keyifle dinlersiniz, 40'larda ise gençlik yavaştan biter, artık zaman geçmiştir...

"Bu da ne?" dediğinizi duyar gibiyim:-) Hier Encore (ier ankor diye okunur) Fransız müzik tarihinde çok önemli bir yere sahip, muhteşem bir şarkı..Aslında benim de gönlümde, hatta sözlerini anlayan herkesin gönlünde farklı bir yere sahip olacak bir şarkı kanımca.. Bu şarkı Candan Erçetin'den Elton John'a kadar birçok sanatçı tarafından yorumlandı ancak hiçbiri şarkının gerçek sahibi Charles Aznavour (Şarl Aznavur) kadar güzel yorumlayamadı bence...bilhassa Candan Erçetin'in yorumu tam bir felaket:-)  Sevgili Betül, Zeynep için arada Fransızca şarkılar yayınlayacağımdan bahsetmiştim, bu şarkı belki onun gibi hayatın başında olan biri için ağır gelebilir (bizim gibi yaşı ilerleyenlere ise tokat gibi:) fakat bu kültüre merak duyuyorsa, ileride bildiği için mutlu olacağı bir şarkı:) Gerçi Crazy adlı filmde baba 20 yaşına girecek olan oğluna doğumgününde söylüyor bu şarkıyı:) (aşağıda bu videoyu da paylaşacağım) Şarkıya ait 3 tane video paylaşacağım. Önceliği tabii ...